Jazyk
Videonávod na preklad textu na stránke a vytvorenie jazykových verzií webu
Modul „Jazyk“ primárne slúži na preklad stránky do ďalších jazykov. Takisto, ale výborne poslúži aj na premenovanie systémových výrazov v prípade, že máte stránku iba v jednom jazyku a chcete zmeniť nami preddefinované texty. Ak si chcete premenovať napr. v e-shope „Nákupný košík“ na „Môj košík“, nájdete si tento výraz v slovníku a zmeníte ho.
Jazykové slovníky obsahujú iba tie výrazy, ktoré sú umiestnené priamo v zdrojovom kóde. To znamená, že napr. preklad stránok, tovarov, kategórií neuskutočňujete v module Jazyk, ale už konkrétnych moduloch.
Obsah
2. Nastavenie prednastaveného jazyka
3. Príprava novej jazykovej mutácie
4. Prekladanie výrazov v slovníku
1. Pridanie nového jazyka
Pre pridanie nového jazyka si v comboboxe v ľavom stĺpci administrácie vyberiete jazyk a potvrdíte stlačením tlačidla „Pridať jazyk“
. Vybraný jazyk sa pridá do zoznamu v ľavej časti administrácie. Po kliknutí na príslušný jazyk sa zobrazí slovník výrazov, ktoré je potrebné preložiť, aby sa stránka zobrazovala v danom jazyku.
2. Nastavenie prednastaveného jazyka
Voľba „Prednastavený jazyk“ určuje, v akom jazyku sa návštevníkovi zobrazí stránka pri prvom navštívení.
3. Príprava novej jazykovej mutácie
V prípade, že tvoja stránka už nejakú dobu funguje a chceš si preložiť stránky aj do inej jazykovej mutácie, je tu možnosť pridať si nový jazyk, ktorý sa ale zatiaľ nebude na stránke zobrazovať. Toto nezobrazovanie nastavíte v ľavej časti administrácie odškrtnutím zaškrtávacieho tlačidla pri príslušnom jazyku.
Jazyková mutácia tým pádom zatiaľ nebude aktívna, ale v administrácii si môžete všetko poprekladať a následne jazyk zaktívniť.
4. Prekladanie výrazov v slovníku
Kliknete na ikonku na pravej strane v riadku príslušného výrazu, ktorý chcete preložiť. Po vpísaní prekladu potvrdíte Enterom, alebo stlačením ikonky diskety.
V jazykových slovníkoch je možné preložiť si aj jazykové skratky jazykov, ktoré sa zobrazujú na stránke. V slovníku si vyhľadáš tieto skratky s prefixom v tvare [lang-ISO] a následne ich preložíš na vlastný názov. Napríklad položku [lang-ISO]SK si preložíš na "Slovenský jazyk".
Kam ďalej?
Zanechajte nám spätnú väzbu na túto stránku manuálu.
Pomohla vám táto stránka manuálu?
Ďakujeme za vašu spätnú väzbu.
To nás mrzí. Ako ju môžeme zlepšiť?
